Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abmeldung [pl. Abmeldungen]
    إلغاء تسجيل
    das Aufheben der Registrierung
    إلغاء التسجيل
    die Löschung der Eintragung {Comp}
    إلغاء التسجيل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Abmeldenachweis (n.)
    دليل على إلغاء التسجيل
    die Abmeldebescheinigung (n.) , {Bildung}
    شهادة إلغاء التسجيل {تعليم}
    die Exmatrikulationsbescheinigung (n.) , {Bildung}
    شهادة إلغاء التسجيل في الجامعة {تعليم}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Ungültigkeit (n.) , [pl. Ungültigkeiten] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {التعاقد}
    die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    die Nichtigerklärung (n.) , {Recht}
    إِلغاء {قانون}
    abgebrochen {tech.}
    تم الإلغاء {تقنية}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إلْغَاءٌ
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إلْغَاءٌ
    das Abbrechen (n.) , {Comp}
    إلْغَاءٌ {كمبيوتر}
    das Storno (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Stornierung (n.) , [pl. Stornierungen]
    إلْغَاءٌ
    die Ausbuchung (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Aufhebung (n.) , [pl. Aufhebungen] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    die Stapelung aufheben (n.) , {Comp}
    إلغاء الرص {كمبيوتر}
    die Abschaffung (n.) , [pl. Abschaffungen] , {Recht}
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات] ، {قانون}
    der Entfall (n.) , form., Sing.
    إلْغَاءٌ
    die Ausschabung (n.)
    إلْغَاءٌ
    die Annullierung (n.) , [pl. Annullierungen]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    das Ausschalten (n.)
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]